Hinduism

Tukaram, Poem 2429

If someone set out to cross a stream on a raft of stones, and sank in the middle, who would leap into the water to help him? Do not treat yourself so, like the moth that throws itself into the flame and loses its life there. It would be as if a man, fully conscious, filled a cup with arsenic, drank it, and then, in his agony, called insistently for a physician. Tuka says: Take care in time, before the messenger of Yama arrives.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents