Hinduism

Tukaram, Poem 2434

The end of your body is drawing near; your intellect is deranged: this is the malicious work of time in a fateful hour. You are like a withered stem that lets fall a leaf, a leaf as withered as itself. Weakness of mind causes pain, but is not fatal, like the clouded intellect of the drunkard. Tuka says: Just as fish struggle when the hook pierces them, men struggle against death.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents