Hinduism

Tukaram, Poem 2455

One cannot penetrate the heart of a wicked man,

even if you reason with him all his life.

If you pour water on an upturned basket,

be sure that it will not hold it. This man

full of impure passions, his birth

has assured him a great fall. A stone may lie in water

for centuries, but, on looking, you will find it dry

inside. A hard grain of pulse cannot be boiled;

on looking, you will find it as it was. Tuka

says: There is a remedy for everything, except for a

wicked man.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents