Hinduism

Tukaram, Poem 2457

If a man destroyed gardens and orchards,

and planted babhuls, believing them

better, what advantages for himself would he really

have glimpsed? If a man burned all his grain

and planted black cumin, he would close

the ways that had led his fathers to prosperity, and

would draw people onto lost paths. He

would be like one who calls poison nectar, like one who

kills Brahmins. Tuka says: If a man

will not listen to the teaching, it is no sin to destroy him.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents