Hinduism

Tukaram, Poem 2462

If a woman lit a lamp by day and

put it out at night, you would say that she

is quite mad. While eating, she would not know

what the food tastes like or whether it is

tender, and, with her child on her hip, she would go

wandering in search of it, crying:

“Alas! Alas!” She would ask people to tell her who

are her husband, her children and her goods. If a man

is not aware of what he himself is, how

can he know anything of others? Tuka

says: When such people go to hell, who can save them?

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents