Hinduism

Tukaram, Poem 2500

Among hired mourners there are neither tears nor affection for the dead. What is the use of speaking of devotion when it is like the gleam of a sheet of tin? A man may be forced to make a show of his faith, but his legs will be ready to carry him running back. The flame of a glow-worm, says Tuka, cannot light the wick of a lamp.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents