Among hired mourners there are neither tears nor affection for the dead. What is the use of speaking of devotion when it is like the gleam of a sheet of tin? A man may be forced to make a show of his faith, but his legs will be ready to carry him running back. The flame of a glow-worm, says Tuka, cannot light the wick of a lamp.
Hinduism
Tukaram, Poem 2500
Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents