Hinduism

Tukaram, Poem 2530

Whoever utters the name of a god other than Govinda

empties himself of his excrement.

It is like placing a head ornament on the knee;

a fool’s jest. Would you think it sensible to

worship sandals because they were once part

of the body? Tuka says: to grant a prostitute the honours

due to a married woman would reveal a mind like

that which drives one to worship other gods.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents