Hinduism

Tukaram, Poem 2539

God has kept beside Him no bundle of salvation

that He could bring and give you

as a separate gift. Tame your senses, master your

mind, renounce pleasure: that is how to obtain it.

Some fast and break their fast; others persevere

in the study of texts; these practices will bear fruit only if

they are wholly free from error. Avoid plans

worked out with anxious care; see what torments they

naturally bring. You groan needlessly in a

dream of suffering; you lament in vain with those who

lament. Tuka says: you will find the fruit where

the root is; hasten to seek refuge in God.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents