Hinduism

Tukaram, Poem 2538

Run after no book; hasten

to obey this single precept. Destroy

the feeling of having a body; praise God with

a fervent love for Him. All the means of reaching Him

will lead you into the jaws of death; after all,

you will not fail to return to the womb. If you

borrow salvation like a loan, it will end by vanishing;

through desire, you will fall. Old age has unquestionably

descended upon you, why do you still so ardently covet

gifts and powers? Tuka says: Spring forward to

embrace the Name; Panduranga will carry you across

to the other shore.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents