Hearing the name of another man, some fool sees an evil omen in it and is afraid to get up himself. At the bedside of a dying man, without perceiving the gravity of the situation, someone says: “Stop sneezing, or the worst will happen.” At dinner time, another, without understanding what he is doing, bothers people by recalling an occasion when he vomited. Tuka says: A man born under an evil star cannot master his faults; how many more details must I set before you?
Hinduism
Tukaram, Poem 2566
Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents