Hinduism

Tukaram, Poem 2567

Good advice may be lavished on all, like the rain that falls from the clouds; but let a master beware of taking on a disciple: he will have to share half the fruit of his acts. Spend all your money, if you wish, on feeding the poor or the animals, but do not give a son of high birth in adoption. Do not sow on rocks with no water beneath; you will be disappointed by the harvest, just when the tax collectors are pressing you.

Confide your secrets to the saints; treat your wife as a servant. If you love her too much, you will have to share half the fault of her acts. We must test the rarity of a thing and not let ourselves be seduced by appearances. Take what will bring you no blame, says Tuka.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents