There is no need to turn over the cooked rice: a single grain reveals its nature. The flamingo can separate milk from water with the mere tip of its beak. Adversity turns a cloak into rags, until it is reduced to tatters; in the same way, says Tuka, one can tell a grain of wheat from its chaff; what is difficult about that?
Hinduism
Tukaram, Poem 2568
Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents