Hinduism

Tukaram, Poem 2611

We enclose you in metal to worship you,

but the fourteen worlds are in You.

We carry You in procession and display You with tender

affection, but You have neither form nor features.

We sing for You, but You are far beyond

speech. We cover You with garlands of flowers,

but You are not touched by actions. Tuka says:

Now take a form and see how

You might do me some good.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents