Hinduism

Tukaram, Poem 2625

Eyes fixed on the tip of their nose, they claim

to have become gods; be sure of it,

they are not sincere. “We have become learned men,

we no longer need anything”: do not trust this.

What confidence can you place in austerity or

gifts? They are seeds that have not yet borne

their fruit. Duties and rites are only things

your caste demands; what special merit is there in you?

Tuka says: If you renounce desire,

only then will you see Rama with your own eyes.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents