Hinduism

Tukaram, Poem 2627

He is like a black-faced dog; he escapes the eyes of men and behaves insolently. Fie on his pretensions to holiness! His conduct defiles his own mind! He recites formulas to bring people under his power. Tuka says: truly, he is lost; he will come to no good.

Calling himself a worshipper, he deceives himself; why does he thus eat cow dung? He has wasted the rags and the cord around his loins; he hinders others in the temple. If the service undertaken is broken off, the worshipper may be compared to a broken potsherd. Tuka says: how can such worshippers stay grinding at the mill? Instability reigns in their mind.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents