Hinduism

Tukaram, Poem 2659

I no longer need you, O Shame! Go away, let me remember Rama.

By yielding to you, I have ruined myself; I have made myself the slave of this evil world.

You made my mother's house a stranger to me; you adorned yourself and truly led me astray.

To obtain pleasure, I carried a wife on my shoulders; she burdened me with a troop of children.

I was brought before the four judges and the five; I was not allowed to nourish pure aspirations.

Tuka says: Now I am going to drag you over the thorns; I have made God my champion.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents