Hinduism

Tukaram, Poem 2665

I plod along like a donkey, a load on my back. I go where the saints wish to lead me; my body is in their power.

I am like a leather bag reinforced with wooden laths; the food left by the saints gives me my inner strength.

I never leave the highway, I never shirk my load. By the authority they possess, they make me move forward; I have no personal care.

Tuka prays fervently: Give me no household affairs to settle.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents