My mother grew weary of carrying me in her womb and brought me into the world; but she took no care that the place should be pure. She suffered the torments of heat, thirst and hunger — why should she have put me to her breast? The stake rested on my own shoulders, I was on my way to death, and yet, even then, I committed grave sins. Then, says Tuka, this is what happened to me: he clasped me with his hand and placed me behind his back.
Hinduism
Tukaram, Poem 2691
Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents