Hinduism

Tukaram, Poem 2693

If a jewel falls into the jaws of an alligator, a brave man can pull it out with his hand; but the mind of a fool cannot be brought back to the right path. The milk of a tortoise might feed an army. If you travel the whole world, you may perhaps find a horned hare. If you rub sand with great care, you may perhaps extract a divine oil from it. You might perhaps hold in your hand, like a flower, a hooded cobra unleashed by anger. Behold! By the joy of Brahma, Tuka, the greatest of sinners, was saved.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents