Hinduism

Tukaram, Poem 2746

I find the whole world dreary; no one recognizes me as a friend. I am frightened at the sight of the hordes of wild beasts; all courage has left me. I cannot take a step forward in the darkness; I am certain the thorns will pierce me. Alone, without a companion, I have come to a place where the path divides; I am terrified; I dare not go on. Tuka says: My good guide shows me the way, and yet he keeps standing apart from me.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents