I find the whole world dreary; no one recognizes me as a friend. I am frightened at the sight of the hordes of wild beasts; all courage has left me. I cannot take a step forward in the darkness; I am certain the thorns will pierce me. Alone, without a companion, I have come to a place where the path divides; I am terrified; I dare not go on. Tuka says: My good guide shows me the way, and yet he keeps standing apart from me.
Hinduism
Tukaram, Poem 2746
Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents