Hinduism

Tukaram, Poem 2790

There is no longer any room in me for sin or merit, for anxiety over loss or gain; living, I am dead; “mine” and “another’s” have vanished; the root of the world’s cares is cut. Rank, race, color, creed and caste: all has vanished; there is no longer any room for true or false. Life among men, life in the forest, the active life and the inactive life are the same to me; I find no difference between one thing and another. Tuka says: When I offered my body to Vitthoba, I did all that was needed to worship Him.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents