The bliss of Vaikuntha has come to Pandhari; Pundalika has gathered it all up. Take it, take it, my good friends; let your tongue be its true measure. Make the journey here just once; you will never need to make another. Fold up and put aside the great spectacles of the world; as long as your short life lasts, dwell in Pandhari. Do not neglect this gain; Tuka implores the country folk.
Hinduism
Tukaram, Poem 2816
Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents