Hinduism

Tukaram, Poem 2867

When the members of a family utter his

name among themselves, their ancestors, their

children, their goods are purified. What was

declared of old, how could it be handed down to the future?

He has anointed men with the unction of pure identity.

The royal canopy of liberation

shines on high like an emblem; the sky resounds

with ceaseless acclaim. Tuka’s Lord

sets his servant on his own throne and celebrates

a feast of mutual love.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents