Hinduism

Tukaram, Poem 2868

The life of action and the life of contemplation, we have

melted them into one; we have drawn from them

the quintessence. We have reduced our vital

activity in the fire of a deep philosophy, so as to unite

our soul with the supreme. We have cooked Bramha in

Bramha, very quickly; experience revealed to us

that the dish was savoury. We discovered

that the two flavours meet in this aim; with

full mouthfuls we tasted the contemplation

of the self. Tuka regained health in his eight limbs

and showed, in the courtyards of the temples, the joy

of having found his true self.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents