Hinduism

Tukaram, Poem 2968

Even if I purified myself according to the rites, some impurity would cling to me; my rules about what to take or to leave, the words to be uttered, would be nothing but principles I would not put into practice. So, in a single gesture, I have handed my body over to You; keep me now at Your feet. In every ceremony, errors arise, fruitful causes of sin; the rope I make is the source of death. Tuka says: it is You who set the universe in motion; why should I worry about it?

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents