Hinduism

Tukaram, Poem 2998

Our seed of life is like a grain dried and swollen; before us lies neither birth nor death. What room is there in us for a concrete form? Our body has plainly been transformed into God. Sugar cane does not grow from dry sugar; how could we return to a mother’s womb? Tuka says: We have conquered all our appetites; we see Panduranga in all beings.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents