Hinduism

Tukaram, Poem 3032

What can I do now with this mind of mine? Despite all my prayers, it will not keep still; it behaves courteously towards me, but seeks to drag me into hell. Come quickly to my aid, O Hari; I see no one but You able to hold it back. It does not stay in place for a single moment; it violently scatters my attention. It is full of eddies of sensual pleasures; it is bent on throwing itself into the sea of the world. My hopes and my plans are full of sin; they have utterly undone me. Tuka says: O Bearer of the Discus, why do You still delay?

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents