Hinduism

Tukaram, Poem 3033

Illusion has struck him hard, and yet no

scar marks his skin; but the pain of the

mind makes his hair stand on end. He finds no

chance to escape its grip; he cannot speak,

he is gagged. No help can reach him; he

finds no vantage point from which to attack it, no clue

by which to track it. In his fear, he smears his

body with ashes; but it overwhelms him with violent

troubles. Tuka says: Desire attacks all men from behind;

it does not let them cry out to God.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents