Hinduism

Tukaram, Poem 3112

Where do the meditations of the yogis detain you, or the joyful preachings of Pandhari? What occupation absorbs you, that you cannot hear my complaints? Are you sleeping peacefully on your serpent bed? How can you refuse the pleasure of listening to Your worshippers? Tell me where you are detained, says Tuka.

A mortal, a feeding worm, if he calls himself your servant, will not neglect You; he will not go back on his word. But You, you are the Lord of men, the Source of the sun and the moon; you nourish the universe; you are celebrated by the Lord of serpents, says Tuka.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents