Hinduism

Tukaram, Poem 3334

The shell of the coconut is hard, but the inside

is excellent. Remember, then,

that it is inner purity we seek. The

jackfruit has a thorny rind, but it is sweet inside.

Sugar cane is hard and black on the outside, but it

tastes good inside. It is to salt that our food

owes its savour. Tuka says: the worth of a thing depends

on its inner qualities; what do its outer defects matter to us?

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents