Hinduism

Tukaram, Poem 3335

A copper coin cannot rival a coin

of real value, even if you carry it all over

the country. The wise approve of nothing

artificial; they like to see a thing approved by the

ancients. A crystal may look like a diamond, but a

jeweller will not give it a glance. You may

shape a piece of glass into a pearl, but a jeweller

will not touch it. Tuka says: what use is the finery

of a coquette? Your own mind will tell you

what it thinks of it.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents