Hinduism

Tukaram, Poem 3340

Even God cannot free you, as long as

you groan beneath imaginary blows.

Why do you not purify your conception of the truth? Your

intellect is wasted, and you go round in circles in

error. What room is there for you to assert yourself,

since man is scattered among the five

elements? Tuka says: you groan beneath a burden,

because you take the false for the true.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents