If a man acts as he speaks, I will salute his feet;
I will be his servant and sweep his courtyard myself.
I will serve him with joined hands; he is
a god, says Tuka; I lay my faith at his feet.
If a man acts as he speaks, I will salute his feet;
I will be his servant and sweep his courtyard myself.
I will serve him with joined hands; he is
a god, says Tuka; I lay my faith at his feet.
Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents