Hinduism

Tukaram, Poem 3354

We must give food to all creatures, but give money only after duly weighing whether they deserve it; for we must sow only where the seed can grow. Otherwise, in wishing to do good, we risk sinning, like one who would fatten a snake with milk, or bringing misfortune upon ourselves by reciting strange formulas. To look at, the earth seems the same everywhere; yet some plots are rocky, others stony, and others again made of black soil. Some are good, others poor, and others middling. So, if you wish to act rightly, you must first discern. Tuka says: a choice dish prepared without sugar would be tasteless.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents