Hinduism

Tukaram, Poem 3365

Like a diamond shattered by contact with an insect’s blood, so the holy man is ruined by bad company.

Even a good cow is corrupted by the company of an unruly cow; an instant is enough to change her.

Base metal makes gold impure, so much so that its value vanishes by lakhs and crores.

Sweet dishes turn bitter if they are poisoned; such is the effect of bad company on men.

Tuka says, with complete certainty: good company is the best thing there is; bad company will keep you in the cycle of the eighty-four.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents