Hinduism

Tukaram, Poem 3376

If two friends are equally rich, they treat each other as equals; peace reigns between them. But if their hearts are not moved by sincere sympathy and only an artificial courtesy exists on either side, their friendship is like a pool of stagnant water that may dry up. The magic stone transforms the nature of iron, as the wise transform that of fools; but this change is only a matter of name: the stone remains a stone. Tuka says: as long as there is not in men a spirit that recognises that their two souls are but one, nothing passes between them but vain amusements.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents