Hinduism

Tukaram, Poem 3423

The man he takes as companion, he makes like himself; and so, many times, I have run toward him and away from him. If a man is inclined to love him, he kindles love in him and chains him without binding him. Tuka says: In the tales that celebrate your name, we meet You enough, O God!

We speak the language of both parties; our service gives us authority over our Lord. His commandment was revealed only once; we must act according to the rules he has given. Tuka says: I pay Him homage without leaving my place.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents