Hinduism

Tukaram, Poem 3429

Our parents did not know what was truly in our interest; they taught us the ways of the world. We are like a blind man clutching the staff of another blind man ahead of him; they will both perish together, the one in front as well as the one behind. We must not follow the ways of men; we must examine the matter with care; the bait at the end of the line draws the fish to the hook. Tuka says: I have made a swift and sure decision, separating the rider from his horse at once.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents