Hinduism

Tukaram, Poem 3477

You may say that a woman is mad with passion when she tears off her clothes and strips herself bare. What good are mere words? The inside and the outside are different. The sight, or even the taste, of a mirage cannot quench thirst. You may call courageous the one who goes on his way without waiting for anyone. Tuka says: Such are the qualities that form the ornaments worn by the saints.

We should not even kill a snake in the presence of the saints, for they feel that their own soul pervades the universe. A single thread links the individual soul to the universal soul; the two are indistinguishable; if a single hair is plucked, the whole body feels a shock. The saints cannot bear to see others suffer; for them it is a kind of pain; they feel that the soul is the same in all creatures. Tuka says: Such is the moral law; this is what worship means; it keeps the soul in peace.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents