Hinduism

Tukaram, Poem 3476 a

Come, steal this happiness of love, take your fill of it. Whoever misses it is lost; the transmigrations he has passed through are vain. The Vaishnavas have given up their souls and taken Vaikuntha by storm; they have put Time to flight. They have brought heaven down to earth, with Vitho as their chief; his heart is pierced by the arrows of his names, and he is led captive. Past, present and future merits are all deeply buried; they are driven into exile, like feeble creatures.

The Vaishnavas cry out their overflowing joy, they raise clamors without ceasing; the demons tremble; these heroes submit to no one. We have obtained freely what Bramha could not accomplish; awake and seize it, says Tuka.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents