Hinduism

Tukaram, Poem 3505

on the stomach; while poison becomes necessary to the man who is accustomed to it. When we offer a coconut, what counts is not the fruit but the honor it represents; the coconut is acceptable when it comes with a kindly spirit and good intentions. Good habits are natural to the one who is sincere; but if you impose them, will they take root? Tuka says: Follow natural inclination in all your undertakings; we have time and patience on our side.

The rightness or purity of our mind, the mind itself can bear witness to; there is no need for anyone to inform it on this point. If you would be truly courageous, you must be ready to sacrifice your life. You will then enjoy a bliss without measure; the Lord and the people alike will honor you. Tuka says: Such is the word, such is the impression it produces.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents