Hinduism

Tukaram, Poem 3506

I have suffered through many rebirths; I have died

of hunger; yet it was my best friend in the

world. Watch over yourself; watch over yourself,

for the body is perishable, and you have not yet

set out to free it from illusion. Even

she who fed you with a mouthful taken from her own mouth

becomes a stranger to you; it is not that she

does not weep for you, but she cannot set you free.

Tuka says: wealth, honours and the sense

of self corrupted me; the world did not let me

see the good I now possess.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents