Hinduism

Tukaram, Poem 3536

The stones were magic stones, the ground was

of gold, he was related by lineage to the

Support of the World. His city was of gold, surrounded by

the sea; he had a great army of

demons. He had ten times eight thousand wives; the

chief of his queens was Mandodari.

Who could count his sons and grandsons? The

most eminent of his sons prevailed over Indra.

He lived fourteen ages; his brother was Kumbhakarna.

Though all the gods were his slaves, says Tuka, he

did not take a single cowri with him when he

perished.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents