Hinduism

Tukaram, Poem 3540

He counts as suffering a moment spent with Nārāyaṇa;

he draws upon today the death that is to come tomorrow,

and says: “All is a matter of luck.” God will let you lack nothing;

be assured that He will be at your side at

the last hour. Examine within yourself where your

true good lies, and keep watch when the end

draws near. Your cravings and your unbridled desires, whatever

they may be, gather them up and tie them to your belt.

Enough of your present ways of acting! They will not

serve you at the last hour; your life of youth and

strength will not last forever. So give up

your aversion to religion, — coarse child of

ignorance, — or hope, thirst and illusion

will gain strength in you. When this body draws near its

end, its clay will weigh heavy and last but an instant.

What you call yours will be a stranger to you;

the sight of your nose and your eyes will make you

sick. As long as these miseries have not fallen upon you, your life

and your future are in your power. Tuka says:

If you reflect well on what is your true gain, all

ties will prove treacherous.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents