What shame for him who dies without being saved,
when he was born with wisdom. He does not renounce
the world at a single stroke; he endures all its
trials and rubs himself where they have bruised him.
Tuka wakes you, O you who sleep!
Listen to me!
What shame for him who dies without being saved,
when he was born with wisdom. He does not renounce
the world at a single stroke; he endures all its
trials and rubs himself where they have bruised him.
Tuka wakes you, O you who sleep!
Listen to me!
Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents