Hinduism

Tukaram, Poem 3544

No creature born in this world remains there

long; death sits close beside its pillow.

Look at the mouse: the cat carries it off; so

death carries off men too. Look at the

kid in the butcher’s house: how could a cow stay

alive beside one who sells beef? Tuka says: draw

some profit from time; the hour that passes will not return.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents