Hinduism

Tukaram, Poem 3547

In a village full of ungodly men, what can a saint do? He is like a cow shut up in a tiger’s den.

In a street full of butchers, if you swear by a bull and give your assurance of it, what is that worth?

Banana trees and thorn bushes may grow side by side, but what relation can there be between them?

Tuka says: If you make a porridge with bitter seeds, how could it be sweet or wholesome?

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents