Hinduism

Tukaram, Poem 3554

This boy spent twelve years at children’s games,

such as tip-cat, cricket, quoits, “horsemen,”

champi, penda, khadi, éki-béeki, hamama, hum-

bari, pakavya&cha, béra, the top and its kisses,

seladérd, whirling about, the lifting of stones;

thus passed his childhood, says Tuka; then came

youth, the root of pride.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents