Hinduism

Tukaram, Poem 3572

A man whose nose has been cut off takes fright on seeing himself in a mirror; ashamed, he turns his face away.

So is man dismayed by his own inner qualities.

A thief prefers dark nights and is vexed to see the moon rise.

Tuka says: Men are unfortunate creatures, O God!

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents