Hinduism

Tukaram, Poem 3579

The thoughts of the wicked man are such that he spends his time reviling the saints. If a man remembers Rama, he calls him a useless fool; if a man goes on pilgrimage, he calls him a beggar. Tuka says: the scorpion has only one sting; the wicked man has them all over his body.

Even if a net is cast into the sea, it cannot hold a drop of water. Such is the mind of the sinner: he does not love the service of God. You may bathe a donkey in the water of the Ganges, but it goes off to roll in a dunghill. You may feed a crow with affection, but it will go and roll in filth. Likewise, says Tuka, the pig never has a taste for musk.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents